.اختطاف نوزومي أدت إلى كشف ما هو أكبر منْ مجرد ولادة
:سابقًا في الطفل المُبتّكر
.أرغب برؤية تلكَ الطفلة
،أتوسل إليكَ .أرجوكَ لا تعلن الأمر
إنهُ خطأكِ، أليسَ كذلكَ؟
،ساكياما منْ كانَ يعلم الحقيقة بشأن نوزومي .دُفع بواسطة ميناموتو
.وضعتْ تلكَ الطفلة في مكانٍ آمن
وأيضًا، ميناموتو هددَ ياماهارا الّتي شاركته .بـ إنشاء نوزومي
أينَ أخذتها؟
اضطرتْ ياماهار لأنّ تشاركه جريمته لأن بويضاتها .الّتي عملت عليها مُحتجزة كرهينة لديه
.علينا أنّ نحرص على أنّ يبقى ساكياما سينسي صامتًا
،المُحققة هاياميزو وبطريقة تحقيقها الخاصة .اقتربت منْ كشف الحقيقة
.يُمكنكِ تغيّر مُستقبل شخصٍ ما
ما هو رأيكِ؟ - لماذا تسألين؟ -
.لمعرفة نوع المشاعر الّتي تعتري الجاني
!هذا الطفل يُعاني منْ اللوكيميا
في ذلكَ الوقت، شقيق نوزومي المُصاب باللوكيميا .تدهورتْ حالتهُ للأسوأ
،لإنقاذ أخيها .لا يوجد حل سوى نوزومي
.مُطابق لهُ HLA الّتي تمتلك نوع
،إذ لمْ يُعثر على نوزومي خلال يومين .فإن عملية الزراعة ستكون بلا فائدة
،أنا أطلبُ منكمْ جميع المعلومات .منْ أجل استعادة نوزومي
،وجود تحقيق جنائي علني .قدْ يُضيق الخِناق على المُشتبه به، ويُشكل خطرًا على حياة الرهينة
.أولويتنا هي الحفاظ على سلامة حياة نوزومي-تشان
.إذًا، لنْ أطلب منكمْ شيء
.عندها، يوكو أقدمت على تصرفٍ غير متوقع
عائلة الضحية ذهبوا إلى الإعلام؟
.تشيكاموري يوكو، خرجتْ خِلسةً منْ المشفى
.زوجها لا يرغبْ بالتفوه بشيء .لكنْ هذا ما نعتقد أنهُ حدث
ما الّذي سيحدُث مع انتشار الخبر؟
.سنتواصل مع وسائل الإعلام مُجددًا
.تأكدوا منْ اصلاح الوضع - .نعلم ذلكَ -
!هذا ما أعتقده !ضعوا جهدًا أكبر في هذا التحقيق الّذي طال
.نحنُ لا نعلم مكان الطفلة الرهينة
،لمْ نصل للمُشتبه به حتى الآن .رغم استجوابنا لجميع موظفيّ المشفى
.... إذا علمتْ وسائل الإعلام بهذا الوضع
.ما زالَ هُناكَ فرصة لإيقاف ذلكَ
.لقدْ زرعنا مُحققين بداخل جميع محطات البث
.نحنُ نتحقق حاليًا منْ قدوم تشيكاموري يوكو منْ عدمه
... استمعوا جيدًا، حذاري منْ تلطيخ سُمعة وحدة الضحايا الخاصة
!على أيّ حال، عليكمْ ايقاف ذلكَ حالًا
!اللعنة! لقدْ خُدعتْ
،قال، بأنهُ يرغب بالتحدُث معي .لأنهُ يُريد اقناع زوجته
.لقدْ صدقتُ حقًا ما قالهُ
.أنتَ عُرضةً للخداع حتى منْ قِبل أطفال المدرسة الابتدائية
،سنُمسك بها بالتأكيد .وسنعيدها إلى المشفى
ما الّذي نفعلهُ نحنُ بوجودنا هُنا؟
،نحنُ لا نبحث عنْ نوزومي .وإنما عن والدتها
أليسَ ذلكَ منْ أجل سلامة نوزومي؟
أليسَ منْ أجل حماية سمعة الشرطة؟
حتى أنتِ هاياميزو-سان، ألمْ تخبري تشكاموي-سان بُكل وضوح بالأمس؟
".أولويتنا هي سلامة نوزومي"
... هذا صحيح، لكنْ
.نعم، معكَ هاياميزو
.عثرنا على تشكاموري يوكو، في منزلها - منزلها؟ -
إنها تُسجل الآن مع مجموعة .وستُبث على الشبكة
.توجهوا فورًا لمنزلها، لإيقافهمْ
!عُلم
ما الّذي يجري؟
.لقدْ طُردنا منْ المنزل، للدخول من دونِ إذن
.لقدْ أصبحنا دُخلاء بهذه السرعة
!هاياميزو-سان، انتظري
.أجل، كُل شيء جاهز .شكرًا جزيلاً
.شُكرًا جزيلاً
.أجل، أجل .لندخل للمنزل
!أنتمْ تنتهكونَ حُرمة المنزل - .ستكون مُشكلة إذا قمتمْ ببث ذلكَ -
.لقدْ انتهينا بالفعل .كُل ما علينا فعلهُ هو رفعهُ
ما الّذي تفعلهُ؟ !هذه إعاقة مُتعمدة للعمل
.ستكونُ مُشكلة إذا تسربتْ تفاصيل التحقيق .سنُعيده لكمْ بعدَ انتهاء التحقيق
هل لديكِ إذن بـ وقف هذا؟
،لا يُمكننا أنّ نسمح بذلكَ .منْ أجل سلامة نوزومي
.أرجوكِ، اعثري على طريقةٍ أخرى
.على هذا المُعدل، الجاني لنّ يتصل بنا على الإطلاق
.أشعرُ بذلكَ .نوزومي تبتعدُ كثيرًا
،إذْ لمْ نتصرف بطريقةٍ ما !لنّ يقتصرَ الأمر على افتراقنا وحسبْ، بل لنّ تعود إطلاقًا
.أنا لا أُفكر بـ أراتا وحسبْ
!أنا قلقةٌ على نوزومي أيضًا
أتستخدم قوتكَ على امرأة حامل؟
!أُرسل، ورُفع أيضًا
!هاياميزو-سان لمَ فعلتِ ذلكَ؟
SUBTITLES BY: AsiaWorldTeam ARABIC TRANSLATION: SORA UPLOADER: WeDrama.com
.أنا تشكاموري يوكو
.قبلَ أسبوع، طفلتنا خُطفتْ
.رجاء للشخص الّذي اختطفَ ابنتنا
... أرجوكَ، لا تؤذها
.نحنُ لمْ نعُد نعتمد على الشرطة بعدَ الآن
... لقدْ بقينا صامتين طوال السبعة أيام الماضية
.لكنْ، هؤلاء الأشخاص لمْ يُعيدوا إلينا ابنتنا
.وحتى الآن، لا يعلمونَ أينَ هي
ألمْ يصل المُحقيقين إليهم في الوقتْ المُناسب؟
.سنتعامل الآن على أنهُ تحقيقٌ علنّي
.أيُها الرئيس، لقدْ بدأ بالانتشار بالفعل على الشبكة
.اليوم، هو الموعد النهائي لتسجيل الولادة
.أسمينا هذه الطفلة، نوزومي
.رجاء للشخص المُتواجد مع نوزومي الآن
.أرجوكَ تفاوض معنا، بطريقةٍ أو بأخرى
.أرجوكَ تواصل معنا على العنوان الظاهر على الشاشة
،سنفعل كُل ما تريدهُ .أعد نوزومي رجاءً
،قدْ تكون قدرة نوزومي على التحمل .وصلتْ حدودها بالفعل
.أخبرونا بأننا لا نملك سوى يومين
يومين؟
... رجاء إلى جميع منْ يُشاهدونَ هذا أيضًا
.يا لها منْ مسكينة
،إذا كانَ لديكمْ أيّ معلومات
،أرجوكمْ، أرجوكمْ .أيُمكنكمْ مُساعدة نوزومي
.ابلغ مركز الاتصالات بذلكَ .ليكونوا جاهزين للرد
.اضيفوا المزيد منْ الخطوط هُنا .لاستقبال أيّ معلومات
!نعم
.هذا خطأكَ كما تعلمْ
كونَ عائلة الضحية قدْ تفقد ثقتها بنا هكذا؛ .عائدٌ لعدم مواكبة التحقيق لما يجري
!هذا يكفي
انتظر هُنا حتى صدور بيان بتغيير .السُلطة القضائية المُختصة
أنتما، ما الّذي كُنتما تفعلانه؟
.اسمح ليّ بتوضيح الأمر رجاءً - لماذا لمْ توقفوا الأمر؟ -
.كانَ بإمكاننا ايقاف ذلكَ .أنا مُنزعجٌ للغاية
!يكفي .سُلطتي كانت محدودة
.لمْ نحل هذه القضية طوال السبعة أيام الماضية
سُلطة؟ - !لو أنكما اوقفتما البث، لما حدث هذا -
!هاياميزو-سان، هذا خطأكِ - !هذا يكفي -
ألمْ تكوني قادرة على ايقافه؟ أم لمْ توقفيه؟
.لمْ اوقفهُ - لماذا؟ -
،لأنهُ لو بقي الوضع كما هو .الجاني لنّ يُقدم على أيّ حركة
.وضحي الأمر رجاءً
الجاني خطفَ نوزومي مساء اليوم ،الّذي يسبق البارحة
،وبقي صامتًا منذُ تلكَ اللحظة ... ربما يكون الغرض منْ الخطف
.هو أمرٌ شخصي يتعلق بنوزومي
،بعبارة أخرى .الجاني ليسَ بحاجة للقيام بأيّ حركة
.لذا، فكرتُ بأننا بحاجة لقلبْ الأوضاع
إذًا، الآن الجاني سيتحرك؟
هل رأيته؟ .اضطررتُ للضحكِ بعض الشيء
،لكن تشيكاموري-سان حافظتْ على وعدها .لمْ تتحدث حول أمور أخرى
ما الّذي كانت تقصده بيومين؟
،ابنهم في وضعٍ خطير .يبدو أنهم يريدونَ الحصول على نُخاع العظام
.يبدو بأنَ فرصتهمْ محدودة في اليومين المُقبلين
.لكنَ طفلتهمْ مولودةٌ للتو
،أخذ نُخاع العظام منها قاسٍ للغاية، صحيح؟
،إنها على وشك أنْ تفقد عقلها .والدتها، لا تعلم ما الّذي تفعلهُ
.رجاءً لا تكوني غاضبة، سينسي
.توقف عنْ مُناداتي بذلكَ - لماذا؟ -
.أيدّي الأطباء هي يدّ الإله .يُمكنكِ تغير مصير الأشخاص
.هذه هي المرة الأولى الّتي قدْ نحظى فيها بفرصة
مع انتشار هذا الفيديو، سيتعاطفْ معها الكثير .عندها، كُل شيء يُمكن أنّ يُكشف للعالم وقتها
الآن، مع وجود أخ يحتضر ،كِلا الأبوين في حُزنٍ عميق
.ومنْ ثم، عودة درامية للشقيقة المُختطفة
.وسيستعيد أخيها صحتهُ بواسطة نخاع عظامها
!فعليًا، مُنقذته
ما الّذي تقولهُ؟ - .هذا كُل ما يدور حولهُ الموضوع -
،كُل ما قُمنا بهِ حتى الآن هو العبث بالحياة .لقدْ كانت مُجرد تقنية غريبة وحسبْ
لكنْ، إذا تحدثنا عنْ هذه التقنية ،مع هذه القصة المؤثرة للغاية
.ستكون أحدث علاج إعجازي يحدُث
،لذا، إذا وُجدتْ نوزومي بالكاد في الوقتْ المُناسب
هذا الوضع سيكبُر أكثر، أليسَ كذلكَ؟
والآن، هل أنتِ على نفس المركب؟
إذًا، أينَ نوزومي الآن؟
.عند صديق، على ما يبدو
صديق؟
،انسي ما قُلتهُ رجاءً .بشأن البويضات المُجمدة
.سأعطيكِ التعليمات قريبًا .انتظريني رجاءً
منْ أنتِ؟
.ياماهارا، نائبة ميناموتو سينسي
.حتى على تويتر، يوجد الكثير منْ التعليقات
.المعذرة
.الصهريج الّذي يحتوي على بويضات ياماهارا-سان
.أعلمْ كم هي مُهمةً لكِ هذه البويضات
إلى متى علينا الاعتناء بهذه الطفلة؟
هذه الطفلة هي منْ يتحدثون عنها على التلفاز، صحيح؟
.سأعتني بها
.ماما
هل أنتَ صديق نوزومي؟
!أنا أتذكرُكَ .كُنتَ مُجرد بويضة وقتها
.كُنتَ بصحةٍ جيدة، ومُفعمْ بالطاقة
.منْ الرائع أنكَ أصبحتَ كبيرًا
.ميناموتو سينسي، طلبَ مني أيضًا الاحتفاظ بذلكَ الصهريج
هل ما زالَ سيتركهُ هُنا؟
،صحيح أنّ سينسي هو منْ صنعَ ابني .لكنَ هذا الأمر تخطى الحدود
.أيُها القائد
.أنا آسفة للغاية
.بحقكِ، ظننتُ بأنكِ كُنتِ الخيار الأمثل للذهاب لموقع الحادث
.بسبب ذلكَ، اُستبعدتُ منْ القضية
لكن، بالرغم منْ أنّ الأمر لمْ ينتهي .إلا أنهُ منْ الغريب التوجه لمكان الحادث
.المعذرة - .سأنهي ذلكَ عاجلاً -
أيُمكنكِ ذلكَ؟
.إذْ لمْ أُستبعدَ
،أنا منْ أقحمكِ في كُل هذا
،لأنني ظننتُ بأنّ امرأة حامل .هي الخيار الأمثل لهذا القضية
في هذه القضية، يوجد أشياء لنّ يفهمها . سوى شخصٌ مثلكِ على وشكِ أنّ يُصبح أُمًا
.نعم، هذه هو الخط المباشر لقضية خطف نوزومي-تشان
أيُمكنني السؤال عنْ التفاصيل؟
.هل ستذهب للمشفى؟ سأذهب أيضًا .أود الاطمئنان على البروفسور ساكياما
أتسمعني؟
،كفاكِ تهورًا .الوضع سيُصبح مُعقدًا
،إذْ لمْ يتحرك الجاني .فإن القائد سيموت ميتة الكلاب
ألمْ تستبعدّي تلكَ المُحققة؟
،انتظر يومًا واحدًا وحسبْ .لترى فيما إذا كانَ الجاني سيتحرك أو لا
.حديث العالم الآن هو بشأن الفيديو المرفوع على اليوتيوب
... الفائزة بالميدالية الذهبية في الماراثون
استمعي جيدًا، المؤتمر الصحفي القادم .يجب أنّ يكون الأخير
،إذا خرجَ أيّ شيء آخر مُتعلق بهذه القضية .الأمور ستصبح أسوأ مما هي عليه
!اعثروا على الطفلة قبل أنّ ينتهي هذا اليوم
.نعم
،الطفلة اسمها نوزومي-تشان .ولمْ تكمل الأسبوعين بعد
.ميناموتو سينسي
.بروفسور سوسامي - ،بشأن البث السابق -
أهي تشيكاموري-سان؟ - .نعم -
.قالت بأنّ الوقت المُتاح لابنها هو يومين
بصفتكَ الطبيب المُعالج، أكُنتَ على علم بأن الطفلة المخطوفة هي المُنقذة لأخيها؟
.كانَ هُناكَ احتمال بشأن ذلكَ يدور في عقلي
ألمْ يكُن هُناكَ المزيد من الأمور الّتي كُنت على علمٍ بها؟
لقدْ أرسلتْ ليّ بريدًا، أليسَ كذلكَ؟
.مصحوبًا بنسخة منْ مُذكرة بحث ساكياما سينسي
إذًا، فقد اكتشفتَ ذلكَ؟
،لماذا قدْ يرغب شخصٌ ما بالإطلاع على بحث ساكياما سينسي منْ أجل شيءٍ كهذا؟
.أنزيمات التقييّد .تستخدم منْ أجل التعديلات الوراثية
،أنتَ استخدمتها لإجراء تعديل وراثي ... يجعل الأخت مُنقذة
ومنْ ثم دفعت ساكياما من فوق السلالمْ .لأنهُ اكتشفَ هذا السّر
هل أنا مُخطئ؟
!أجب
... بروفسور سوسامي
أنتَ حقًا لا تعلم شيئًا عنْ .العلاج الطبّي التناسلي
.التعديل الوراثي، ليسَ شيئًا يُمكن لأيّ شخص القيام به
.الخبرة والمهارة مطلوبة
إلى جانب ذلكَ، أتفهم أنكَ وصلت إلى هذا الاستنتاج ... بناءً على حقائق، لكن
.لستُ أنا منْ فعل ذلكَ - إذًا، من؟ -
.بدل معي
.بروتامين للحد منْ أثر الهيبارين
.توقف
.وقت الوفاة، الساعة الـ 11:35
كيفَ حدث هذا فجأةً؟ - .جلطة دموية -
ما سبب ذلكَ؟ لقدْ كانَ يُحقن بالهيبارين، صحيح؟
.لا نعلم حقًا
أهو شيءٌ غير وارد الحدوث؟
.ساكياما لديه جلطة دموية صغيرة في دماغه
،لذا، حتى لا يسوء الوضع أكثر .كانَ يُحقن بمخففات الدم
أهُنالكَ شيءٌ ما تعلمه؟ - .سأتحقق منْ ذلكَ -
.لقدْ كانَ يُحقن بالدواء الصحيح
... التقرير المكتوب منْ إدارة الرقابة .إنهُ هُنا
.قائمة مخزون الأدوية، هُنا
بروتامين؟ - .سيوقف تاثير عملية تخفيف الدم -
.انظري، يوجد شخص غير معروف هُنا
أتعني شخصٌ أخذ بعضها منْ دونِ إذن؟
ألديكَ سجل يوضح منْ دخل أو خرج منْ مستودع الأدوية؟
.يوجد سجل البطاقات الأمنيّة ،إذا استخدمتْ صلاحياتي
.سأكون قادرًا على التحقق من موقع إدارة الشركة نفسه
.ياماهارا أكيمي
إذًا، ياماهارا أكيمي ليسَ لديها سبب لدخول المستودع، صحيح؟ - ،المواد الكميائية المُستخدمة في المُختبر -
.يبدو بأنهُ يُحتفظ بها في المُختبر نفسه إذًا، لماذا ذهبتْ ياماهارا؟ -
،لقدْ غادرت بعدَ الظهيرة .ولمْ تعُد للمشفى حتى الآن
.مجموعة غيتشي-سان تبحث عنها
هل تعتقدينَ بأنّ ياماهارا اختطفتْ نوزومي؟
... بشأن ذلكَ، حتى الآن
،على أيّ حال .سآتي للمشفى ولنتحدث
.فهمتْ
،مشفانا أيضًا .أصبح مشغولاً بالتفاعل مع وسائل الإعلام
.شُكرًا جزيلاً على مُساعدتكَ حتى الآن
.احرصي رجاءً على القبض على ياماهارا-سان
الآن، يُمكن بالفعل تصميم الطفل المُبتّكر .بمستوى متطور للغاية
تريدين معلومات، صحيح؟
.لستُ مُتزوجة .وليسَ لدّي أطفال
.وأحب عملي، هذا كُل شيء
ما الّذي تحبينهُ في عملكِ؟
،عندما لا تجتمع البويضة والحيوان المنوي بشكلٍ طبيعي .نعمل هُنا على جمعهمْ معًا، بحيث تُصبح بويضة مُخصبّة
.ربما، لأنني أكون شاهدة على تلكَ اللحظة
،لا أعتقد بأنَ قيامنا بهذا العمل .يجعلنا كالإله
لماذا؟
،لدينا صورة لـ ياماهارا منْ مشفى جامعة جونان .تحقق رجاءً منْ المعلومات الّتي وردت للتو
.لست سيئًا، سينسي
... لقدْ حاولتُ ايقافها، لكن
إعلان الحرب؟
هل ستتمكن الشرطة منْ العثور عليها في يومين؟
.حياة نوزومي-تشان في تذبذب
تشيكاموري-سان، سجلتْ مُناشدة للجاني على اليوتيوب .وبلغتْ مُشاهدتهُ ما يربو على 3 ملايين مرة
.ومنْ ذلكَ يُمكننا التخمين بأن العالم بأسره يعلمْ بالقصة
... كما أنّ الشرطة تلقتْ العديد من المعلومات
.لقدْ رصدناها هُنا
ياماهارا أكيمي، هي المٌشتبه به في قضيتنا .في كُلٍ منْ مقتل ساكياما واختطاف نوزومي
،بعد كُل هذا، لنّ تظهر على أيّ كاميرات أمنيّة
.ستكون حريصةً للغاية في تحركاتها
أتعلمينَ أيّ شيء آخر بشأن ياماهارا؟
.قبلَ أنّ تقولي أيّ شيء
.لقدْ سمعتُ بشأن التعديل الوراثي اليوم منْ سوسامي سينسي
تعديل وراثي؟ - .تقنية لإعادة صياغة المعلومات الوراثية -
يبدو بأن ياماهار -سان كانت مُشاركة في مشروع .لإعادة صياغة الجينات على الحيوانات في كُلية بيطرية
لكن، تمت المُعارضة كُليًا بأنّ تستخدم هذه التقنيّة .على البويضات المُخصبّة البشرية
،عندما كُشفَ أمرها .قتلتْ ساكياما
لكن، لماذا قدْ تأخذ نوزومي وتهرب؟
.سيسهُل عليها الهرب لو كانت لوحدها
... ذلك .أظن بأنني أستطيع تفسير ذلكَ
ربما، سبب خطفها لـ نوزومي هو لأنّ .هذه الطفلة منْ انتاج سينسي
المعذرة، قدْ يكون شيءٌ ما دفع سينسي للاتصال بـ أخصائية في زراعة الأجنّة؟
في الواقع، لا أكثر ولا أقل ... هذا ما يُمليه عليّ منصبي، لكن
.ياماهارا-سان مُختلفة .إنها تؤمن بأنها تمتلك يدّي إله
لقدْ كانت أُستاذة حاضرتْ عن رغبتها في زيادة مُعدلات .الإخصاب منْ خلال حقن الحيوانات المنوية بالبويضة
.قُدرتها على التركيز ساحقةٌ للغاية
،بمجرد أنّ تحدثتْ مع البروفسور ساكياما .أحضرها مباشرة إلى هُنا ووضعها ضمنْ طاقم العُقم
... بعدَ ذلكَ، أوصتْ بيّ
... للقيام ببحث حول إعادة صياغة الجينات
في النهاية، ما الّذي كُنت تتوقعه للقيام بإعادة صياغة الجينات؟
.أيّ شيء .لأنهُ يُمكن إعادة كتابة الشفرة الوراثية
،لكن تكمن أهمية الباحثين .في العثور على العلاج الطبّي
.الأمراض الّتي لا يُمكن علاجها بعد الولادة، يُمكن علاجها الآن
أيُمكنكمْ فعل ذلكَ؟
على سبيل المثال، يوجد بويضة مُخصّبة ،تحتوي على جين يحمل مرضٌ عُضال
،عندها، نعيد صياغة الجينات منْ خلال التعديل الوراثي
.بعدها، ذلكَ المرض لنّ يكون لهُ أيّ أثر - !جديًا -
أتعتقد بأنهُ علاج طبّي مُطلق؟
.المرض سيُعالج قبلَ أنّ يولد الطفل
.هذا هو عمل الإله
أيُمكننا العودة للأحداث قليلاً؟ نوزومي صُنعت بواسطة ياماهارا؟
.تلك الطفلة، هي نتاج أبحاثي وجهود سينسي
.إذًا، هذا يجعل البروفسور ساكياما على عِلم
.الآن، مثل هذه البحوث غير مسموح بها .إذا تم نشرها بواسطة طبيب
.لقدْ كانَ يعلم ما الّذي يُمكن أنّ يحدُث
:كُنتُ مُستعدًا للأسوأ، لكنها قالت ليّ "دعنا نتحدث"
.في اليوم التالي، سمعتُ بأن البروفسور ساكياما سقط
أليسَ هذا غريبًا؟
بالنظر للوضع الحالي، عدم الاشتباه بـ ياماهارا-سان .سيكونُ غير منطقي
ألنّ يكون الوضع أكثر ملائمةً لكَ لتتوارى عن الأنظار؟
... آسف
.الحقيقة هي، ظننتُ بأنهُ سيكون أفضل إبقاء البحث طي الكتمان كما هو حاله
... لكنْ، عندما سمعتُ اليوم بوفاة البروفسور ساكياما
.شعرتُ بالندم الشديد
.لذا، أخبرتكمْ بكل ما أعرفه
.لذا، أرجوكمْ تعقبوا سينسي ... على هذا المُعدل
ماذا؟
،إذا حوصرتْ منْ جميع الاتجاهات .فستأخذ تلكَ الطفلة معها
... ربما
أنتَ تتحدث عنْ الانتحار؟
.فورًا، اعثروا على ياماهارا للاستجواب - .عُلم -
!ياماهارا أكيمي مطلوبة .اتصلوا بجميع الأقسام للمساعدة
.انتظري من فضلكِ
أتصدقينَ كُل ما قالهُ؟
.هذا ما لدينا .حاليًا، ستكون مُشكلة لو ماتت ياماهارا
.ينتابني شعورٌ غريب ،الأخصائية في زراعة الأجنّة ياماهارا-سان
.لا أظُن بأنها تعلمُ شيئًا عن مُخففات الدم ... ولماذا قدْ تخطف نوزومي
!هذا يكفي
.حاليًا، علينا القبض على ياماهارا بأسرعِ وقتٍ ممكن
.لسنا بحاجةٍ لتعاطفكِ
.عودي لمنزلكِ، هاياميزو .سنقبضُ نحن على ياماهارا
.لا تقلقي
.شُكرًا جزيلاً
ماذا؟ هل انتهى التحقيق؟
.أخبروني أنّ أعود للمنزل
،لقدْ مضت خمسُ ساعات ،منذُ أنّ نشر مقطع تشيكاموري يوكو
.يوجد تطورات جديدة ... الشرطة الآن تركز على العثور على امرأة
.منْ موظفي المشفى، والّتي يبدو بأنها تعلم شيئًا
... الوضع الحقيقي أسوأ
.تفضلي الماء
ماذا هُناكَ؟ ما الأمر؟ - .لا شيء -
... على نحوٍ ما، أنا سعيد لكن
.يوسكي يُراقبنا
.كُنت سأذهب لتبديل ملابسي .سأغادر الآن، استمروا
... أنتَ مُخطئ، مُخطئ، كُنت أُزيل بعض الخيوط وحسبْ
.يوسكي-كُن، آسفة بشأن الأمس
.لقدْ هربتُ، عندما أتيتَ لموعد الفحص
عندما أردتِ الهرب، ذكرني ذلكَ بأنني .حتى أنا لّدي أوقات أود الهرب منها
.هكذا إذًا
!لا داعِ لأن تتكلف في ابتسامتكَ
.يُحاول أنّ يبدو رائعًا
.عائلة تشيكاموري تخطط لإجراء مُقابلة اليوم
والتساؤلات بدأتْ تتزايد حول ما إذا كانت القضية .ستحّل بحلول ذلكَ الوقت
،مع كُل هذه الجلبة يُفترض بهم أنّ يعثروا عليها قريبًا، صحيح؟
أنتَ تقصد بأنّ حظهم على وشكِ النفاد؟
لماذا نجاح المُتشبه به في الهروب ما زالَ مُستمرًا؟
.سلامة نوزومي-تشان الآن هي كُل ما يهمْ
.نعم، معك هاياميزو - .معكِ سوسامي -
... بحثتُ حول ياماهارا-سان قليلاً و
... لا أعلم فيما إذا كانَ سيُفيد في البحث أو لا، لكن
... إذًا
.يوري-سان، يُمكنكِ الذهاب
.اذهبي .إذا كانَ أمرًا مهمًا، عليكِ الذهاب
.سينسي
،بحثتَ حول هذا الأمر رغمَ انشغالكَ للغاية؟
.لا، لا، لا .هذا كُل ما يُمكنني فعلهُ
.الجو هادئ بعض الشيء .ألقي نظرة على هذه
،التعديل الوراثي الّذي قامتْ به ياماهارا-سان .لمْ يكُن لإنشاء شقيق مُنقذ
.على الأرجح، كانَ لعلاج مرض - ... مرض؟ ذلكَ يعني -
علاج مرض عُضال؟ - .نعم -
تشيكاموري-سان، إنهُ يمشي بعكاز، صحيح؟
،كُنتُ فضولي بشأن ذلكَ وبحثتُ في الأمر
،قبلَ عامين .طلبوا القيام بتشخيص ما قبلَ الزراعة
تشخيص قبلَ زراعة البويضة المُخصبّة؟
.لتجنب الإجهاض والأمراض الخطيرة
،تشيكاموري-سان لّديه مرض وراثي .وهو اعتلال الأعصاب التدريجي
.أطراف جسده تصبح خدِره تدريجيًا
.وفي النهاية، لنّ يستطع الحركة وسيكون طريح الفراش
.مع هذا المرض، يوجد احتمال 50% أنّ ينتقل للطفل
... مرفوض .الطلب المُقدم رُفض
لأن الأعراض تكون غير واضحة ... في سن العشرينات حتى الثلاثينات
فقد حُكم بأنهُ ليسَ اعتلال صحي لتجنب .تشخيص ما قبلَ الزراعة
،هذه الطفلة ستكون قوية
.مثلَ والدتها
.تشيكاموري-سان، أراد حماية طفلته منْ المرض الوراثي
.لذلكَ، طلبَ من ياماهارا-سان القيام بتعديل وراثي
لو كنتَ مكانها، ما الّذي كُنت ستفعله؟
،لو كنتَ تملك القدرة على التعديل الوراثي .وكانَ أمامكَ شخص يُمكنكَ مُساعدتهُ
.لا أعلمْ
.بالمناسبة، هذا النوع منْ الحديث هو نقطة ضعفي - نقطة ضعفكَ؟ -
،في مئات الولادات الّتي شهدتها .تحدث الكثير منْ المعجزات الّتي أعجر عن فهمها
،بالنسبة لي، الحمل والولادة ... هي شيءٌ كهذا
.قدْ تكون أمرٌ لا يُمكننا التحكُم فيه
.ياماهارا-سان، قالت شيئًا مُشابه
،لا أعتقد بأنَ قيامنا بهذا العمل .يجعلنا كالإله
... في النهاية، سواءً تمكنا منْ تصميم طفل أو لمْ نتمكن
.هُناكَ أشياء لا يُمكننا صُنعها بأيدّينا
في كلتا الحالتين، نوزومي ليستْ شيء .أنتجته ياماهارا-سان
.على الأرجح، أنها تراها وكأنها طفلتها
.لهذا تشعر بأنها بحاجةٍ للهرب
ما الّذي تقصدينهُ؟
!أمي، انظري !يوجد طفلٌ صغير
،هذا صحيح .عليها أنّ تكبر
،إنها تبذل جهدها لرضاعة حليبها .ستكبر عمّا قريب، هذا كُل ما نأملهٌ
.نعم، إنها لطيفة - .شكرًا لكِ -
.غرفة 607 - .نعم -
.آسفة
!هدفنا هي امرأة تسير مع طفل
أينَ هو فخر قسم ضحايا الجرائم الخاص؟
!إنها في الغالب معلومات لا فائدة منها
.أعتقد بأنّ الأمر كما وصفتهُ هاياميزو وحسبْ
.ياماهارا هربت لتحمي نفسها
هل لديها غايةٌ محددة؟
،لماذا أخذتْ الطفلة وهربتْ .هاياميزو كانت تشعر بالقلق حول هذا
.لقدْ كُنتِ سابقًا مجرد خلية صغيرة
هل تتذكرين؟
.لقدْ اهتممتُ بكِ كُل يوم
.ساتو-سان، في موقع الحدث
.نعم، نحنُ الآن في مكان المؤتمر الصحفي لـ تشيكاموري-سان
،في المؤتمر الصحفي الّذي سيبدأ بعدَ قليل .الأب، الأستاذ تشيكاموري سينضم أيضًا
.يبدو بأنهم سيُناشدون الجاني مُجددًا
.هُنا موقع الحدث
،يبدو بأنّ المؤتمر قدْ بدأ .سأذهب الآن
كيفَ حال أراتا؟
،سأبقي هاتفي معي .أعلموني فيما إذا طرأ شيءٌ ما
.تشيكاموري-سان، تفضلي للقاعة - .نعم -
ما الخطب؟
.رأيتُ هذه
أنتَ لمْ تخضع لتشخيص ما قبلَ الزراعة، صحيح؟
.أعتذر لفضولي المُفرط .لكنني بتُ أفهم قليلاً
.أنتَ لمْ ترغب بالتعديل الوراثي منْ أجل مصلحة أراتا وحسبْ
.بل منْ أجل الطفل المولود، منْ أجل نوزومي
لحمايتها منْ المرض، صحيح؟
.أتفهم رغبتكمْ لمساعدة أراتا-كُن
لكن، أأنتَ راضٍ عن كُل هذا؟
،إذ لمْ تفعل أيّ شيء منْ أجل نوزومي ألنّ يعتريكَ الندم؟
.يا أستاذ، حان الوقت
.اعرب عنْ مشاعركَ الحقيقة منْ فضلكَ
.أعلم بأنها مشاعر مُختلفة عنْ مشاعر زوجتكَ
.لكن، منْ أجل نوزومي
.أبق هادئًا، وخذ وقتكَ في الإجابة
.يا أستاذ - .نعم -
.الشرطة
.أولاً، أخبرونا رجاءً عنْ مشاعركمْ
يوجد العديد ممّن شاهدوا الفيديو صباح اليوم .واعربوا عن قلقهم بشأن نوزومي
.شُكرًا جزيلاً لكمْ
.لكننا لمْ نعثر على نوزومي حتى الآن
،ظننا بأنهُ إذا شاهد الناس هذا .فإننا سنحصل على معلومات منْ العديد منْ الأشخاص
،بشأن زوجكِ ما هي أفكاره؟
.وقتكمْ ينفد وبقي لديكمْ يوم واحد
ولا يُمكنكِ العثور عليها في لمح البصر، صحيح؟
... بالنسبة ليّ
... بالنسبة لي، لا أريد
.أنّ يُعثر على الطفلة
.ما سيحدُث لها بعد عودتها، يُخيفني
ما الّذي تقولهُ؟
لماذا؟ - ما الّذي يُخيفكَ؟ -
!تشيكاموري-سان
.لا أُطيق التحمل أكثر منْ ذلكَ
... تلكَ الطفلة
.نوزومي ستستخدم في عملية زراعة - !توقف -
ما الّذي يقوله؟ - كيفَ وصل الأمر لهذا الحد؟ -
زراعة، ما الّذي تقصده؟ - أتقصد تجارة بيع الأعضاء؟ -
!كلا! أنتم مُخطئين !ليستْ شيئًا كهذا
.ابننا يُعاني منْ مرض اللوكيميا
،وضعهُ حاليًا خطير للغاية .إنهُ ينتظر نخاع عظام نوزومي
... نحنُ
نحنُ أنجبنا نوزومي .حتى يُمكننا انقاذ ابننا
أيُمكن لأبوين فعل شيءٌ كهذا؟
أنجبتمْ طفل منْ عملية زراعة؟
.هذا شيءٌ غير قانوني
.فعلنا ذلكَ لأننا أبوين
.لأننا أبوين، أردنا انقاذ أراتا
أيوجد هُناكَ وسيلة أخرى؟
،لا يهم كم مرةً انتظرنا .إلا أننا لمْ نحظى بأيّ مُتبرع
... وقت أراتا، بدأ في التناقص تدريجيًا
.أنتَ تعلم ما الّذي أرمي إليه
.إذ لمْ يُزرع نخاع العظام لهُ .أراتا لنّ يتمكن منْ النجاة
،لذا، حتى لو كانَ غير قانوني ما الخطأ في ذلكَ؟
.أنا منْ أنجبت نوزومي !أنا والدتها
.أنا منْ يُقرر ما ينبغي فعله مع الطفل الّذي أنجبتهُ
،كونكِ أم أيُبيح لكِ التصرف كيفما شئتِ؟
،كونكِ أم أيُبيح لكِ استخدام جسد طفلكِ كيفما شئتِ؟
.نعم
.لأنني أنجبتُ نوزومي لهذا الغرض
.سنستعيد نوزومي بكل تأكيد
... هاياميزو
... أيُعقل أنَ
،لو بقي الوضع كما هو .الجاني لنّ يُقدم على أيّ حركة
.لذا، فكرتُ بأننا بحاجة لقلبْ الأوضاع
هاياميزو-سان؟
.وردنا اتصالٌ غريب بعض الشيء - .سأجيب عليه -
!مرحبًا؟ مرحبًا
المعذرة، هل المُحققة هاياميزو موجودة؟
أقلتِ هاياميزو؟ !انتظري لحظة منْ فضلكِ
.سأجيب أنا - .اتصال -
.مرحبًا
.أود التحدُث
SUBTITLES BY: AsiaWorldTeam ARABIC TRANSLATION: SORA UPLOADER: WeDrama.com